The growing popularity of single-family rentals as a housing option for Millennials is skewing the multifamily inventory toward amenity-rich larger buildings. At the same time, the trend is helping consolidate smaller apartment assets.